Aqui vão algumas dicas adicionais para lidar com a comunicação, idiomas e conversas, sem passar vergonha:
Controlando a língua:
- Na França, ao encontrar uma pessoa pela primeira vez, nunca pergunte o que ela faz para viver ou qualquer outra pergunta pessoal. Essas perguntas serão interpretadas como uma tentativa de obter informações sobre a renda e o status da pessoa. Já nos Estados Unidos e na Coréia, essas perguntas representam uma maneira amigável de tentar conhecer alguém.
- Nos EUA, nunca se meta em discussões com autoridades. Além, disso, perguntar a um americano quanto ele pesa, mede ou ganha também não é a melhor maneira de fazer amizade.
- No Japão, os elogios costumam ser encarados como falsidade.
- Essa é uma regra universal: Evite assuntos polêmicos como política, religião e futebol.
- Evite comparações e não confunda um austríaco com um alemão, um belga com um francês, um lituano com um russo, um coreano com um japonês (já aconteceu comigo...), um chileno ou um brasileiro com um argentino e, muito menos, um iraniano com um árabe.
- Canadenses não apreciam comparações entre seu país e os Estados Unidos.
- Russos não gostam de ser tratados pelo termo camarada (taváritch).
- Sul-Africanos já se cansaram de falar do regime apartheid.
Como Não Ficar Sem Graça. Evite Piadas: 
- No Japão, pega mal falar alto ou gargalhar de uma piada, principalmente para as mulheres.
- Piadas de cunho religioso, racial, sexual, etc., não têm graça em nenhuma parte do mundo... menos ainda em tempos de ser "politicamente correto".
- Cuidado ao fazer piadas. O senso de humor varia entre os povos.
- Muito cuidado para não se enrolar todo com o portunhol, spanglish, etc.. Palavras iguais
podem ter significados completamente diferentes. - Aviso aos brasileiros: Mudar a terminação “ção" por “ción” não garante o domínio da língua de Cervantes.
- Aprenda algumas palavras e expressões, tais como “obrigado, bom dia, oi, quanto custa?, etc.”, no idioma do local para onde vai viajar. É uma forma simpática de abordar as pessoas e enriquecer seus conhecimentos.
- Não tenha vergonha de (tentar) falar o idioma local ou do seu sotaque. Geralmente, isso é bem visto e as pessoas vão te dar o crédito por ser estrangeiro.
- Por outro lado, em alguns países e regiões, as pessoas não apreciam muito e não têm paciência com estrangeiros tentando falar a língua local e preferem tentar outro idioma em comum, como o inglês. Não se sinta ofendido e use o que ficar mais fácil.
- Na França, saiba que será mais bem tratado se mostrar que conhece algumas palavras em francês. Mas, em Paris, não espere que as pessoas sigam uma conversa na língua se você não falar o idioma muito bem…
- Se não souber a língua local ou outra em comum, use a mímica que é uma linguagem universal. Uma vez, minha prima imitou uma galinha para pedir um prato com frango em Paris e não passou fome!
Nenhum comentário:
Postar um comentário