Dicas Úteis: Evitando Gafes - Olhares, Caras e Sexo Oposto (Parte 3)

Às vezes, um simples olhar ou expressão podem ter interpretações completamente diferentes... o enigmático sorriso da Monalisa é um bom exemplo... Mais dicas e curiosidades para evitar gafes:

O Olhar Estrangeiro:

• Encarar é sinal de desrespeito em algumas culturas da Ásia. Em outras culturas, não olhar diretamente nos olhos significa o contrario. Muitos asiáticos podem ficar relutantes de ter contato visual com uma figura de autoridade. Por exemplo, ao saudar um chinês, o melhor é evitar um contato visual prolongado como sinal de respeito e deferência.
• Em Gana, as crianças são ensinadas a não olhar os adultos diretamente nos olhos porque seria considerado um ato de desafio.
• Na America Latina, contato visual é importante para ambas as situações de contato social e de negócios.
• Para os indianos, ser encarado por estranhos é uma forma de humilhação.

Que Cara É Essa?

• Ainda que o sorriso seja uma expressão de felicidade na maioria das culturas, também pode significar outras emoções. Alguns chineses, por exemplo, podem sorrir quando eles estão discutindo algum tema triste ou desconfortável.

• Piscar o olho tem diferentes conotações. Nas culturas latino-americanas, piscar o olho é um convite romântico ou sexual. Na Nigéria, os Yorubas podem picar para seus filhos quando querem que eles saiam da sala. Muitos chineses consideram essa expressão algo rude.
• Em Hong Kong se deve evitar piscar os olhos de maneira visível, já que isso pode ser visto como um sinal de desrespeito ou de tédio.
• Alguns filipinos apontam a um objeto arregalando os olhos ou juntando os lábios e apontando-os, ao invés de usar as mãos. Da mesma forma, em muitos países latino-americanos se usam os lábios para apontar a algo, porque apontar com o dedo é falta de educação.

O Sexo Oposto:

• O ideal é manter uma distância respeitosa do sexo oposto. O recomendável para os rapazes é não sair encarando as mulheres, enquanto as garotas devem estar bem atentas, já que a liberdade feminina é bem restrita.
• Nos países muçulmanos, além de terem de cobrir boa parte do corpo, muitas mulheres só podem sair à rua acompanhadas de outra mulher ou do pai, marido, irmão ou outro parente do sexo masculino. Também fazem as refeições em separado e não têm permissão para dirigir carros. Já o homem pode manter várias esposas. Namorados só devem se tocar depois do casamento. Nos transportes públicos, pessoas do sexo oposto não se sentam lado a lado.
• Na Indonésia e Tailândia, casais de namorados não devem se beijar ou trocar carícias na frente dos outros.
• Já nos Emirados Árabes, os casais de namorados sequer podem caminhar de mãos dadas. Pode até dar cadeia!
• Em tempo, evite piadas sexistas, brincadeiras de duplo-sentido e insinuações em países como os Estados Unidos que têm pouca tolerância e senso de humor.

E você, tem alguma dica e curiosidade para compartilhar?

Dicas Úteis: Evitando Gafes - Um Gesto Vale Mais Que Muitas Palavras... (Parte 2)

Algumas dicas adicionais que vão dar uma mãozinha para os viajantes desavisados... a linguagem do corpo pode revelar coisas que as pessoas nem sempre querem dizer, principalmente em culturas diferentes. Portanto, cuidado com os gestos, com a maneira de sentar, parar, mexer a cabeça, etc.. Especialmente para italianos, brasileiros e outras nacionalidades que não conseguem falar com as mãos amarradas...

• O círculo feito pelo indicador e polegar para indicar 'OK'; é um símbolo positivo na América e em vários outros países. No Japão, quer dizer dinheiro; na Argentina, Bélgica, França, Portugal, Itália, Grécia e Zimbábue significa algo sem valor, zero ou nada; na Alemanha, equivale a chamar alguém de idiota e, na Tunísia, é uma ameaça de morte. Porém, é considerado obsceno e ofensivo no Brasil, Turquia e alguns países do Leste Europeu, significando um dos orifícios do corpo.
• Acenar a cabeça para cima e para baixo significa "não" na Tailândia, Grécia e Bulgária, enquanto que o balanço da cabeça para os lados significa "sim". Já os libaneses apontam levemente a cabeça para cima e levantem as sobrancelhas para sinalizar “não”, enquanto os Sauditas inclinam a cabeça pra trás, estalando a língua.
• Na América do Norte e no Brasil, o significado é contrário: o balanço significa "não" e o aceno "sim".
• Na Austrália, fazer o "V" da vitória ou o conhecido gesto positivo com a mão fechada e o polegar para cima quer dizer que você está mandando alguém para aquele lugar indevido.
• O polegar para cima significa aprovação em alguns países, mas é tido como gesto rude no Iran, Austrália e Nigéria.
• Na Turquia, Romênia, Grécia e em alguns países latinos, a mão em figa tem conotação sexual, enquanto na Polônia, Rússia, Iugoslávia e Bulgária é uma resposta de cunho negativo.
• O gesto usado para pedir carona vira um convite sexual na região da italiana Sardenha, na Turquia e na Grécia.
• No Egito, esfregar os dois indicadores em movimentos paralelos é interpretado com segundas intenções.
• Na maioria dos países árabes e em alguns da Ásia, mostrar a sola do sapato ao cruzar as pernas é grosseiro, pois esta é considerada a parte mais suja.
• Em muitas culturas, uma má postura ou preguiçosa é considerado um desrespeito. Por exemplo, uma boa postura é importante em Taiwan e, portanto, os homens normalmente se sentam com ambos os pés firmemente apoiados no chão.
• Exibir a palma da mão para um grego, com os dedos esticados e abertos é a pior ofensa. Provém do costume bizantino de esfregar sujeira no rosto dos inimigos.
• Colocar as mãos nos quadris e encarar um mexicano ou argentino dá a entender que você o está chamando para uma briga.
• Na Bélgica e na França, não pega bem para um homem ficar em pé, com as mãos nos bolsos, enquanto conversa com alguém.
• Na Coréia do Sul, ninguém assua o nariz na rua e, no Japão, as pessoas não espirram diante das outras.
• Em algumas partes dos Estados Unidos, cruzar os dedos significa boa sorte, mas se o mesmo gesto é feito com a mão atrás das costas expressa que a pessoa quer dizer o contrario do que está afirmando. Na Rússia, essa é uma forma rude de rejeitar ou negar algo. Na Argentina e Espanha, o sinal de dedos cruzados é feito para desejar má sorte. Na China simplesmente significa o numero dez.
• Na China e Índia o certo é apontar com a mão completa, já que apontar com o indicador é visto como um gesto rude.

Dicas Úteis: Evitando Gafes - Toca Aqui! (Parte 1)

Falar a língua do país visitado é bom, mas nem sempre é suficiente. Mesmo falando o idioma local, um visitante pode cometer gafes se não conhece a cultura. O erro mais comum é supor que as pessoas de outras culturas pensem da mesma forma. As pessoas podem ofender tentando, apenas, ser gentis. No contato social, há diferentes fatores que determinam o que é apropriado, tais como: cultura, idade, gênero e status social dos interlocutores. A melhor dica para não cometer gafes no exterior consiste em pesquisar e informar-se sobre a cultura do país antes de visitá-lo e, sobretudo, não ter vergonha de perguntar. O que é apreciado em um lugar pode não fazer diferença em outro. Por isso, decidi fazer uma série de posts sobre dicas e curiosidades para evitar constrangimentos durante as viagens internacionais. Vamos começar com as saudações:

• O universal aperto de mão vale para muitos países, mas você vai deixar uma boa impressão se adotar a saudação típica do lugar.
• Em algumas culturas, um suave toque no braço ou um beijo no rosto é muito comum, mesmo entre pessoas que acabam de se conhecer. Na America Latina e no Leste Europeu esse tipo de toque não causa desconforto, enquanto na Ásia as pessoas preferem menos contato físico.
• Os latinos, em forma geral, estão acostumados a estar próximos a pessoas desconhecidas. Na America Latina é tradicional um forte aperto de mãos. Entretanto, tanto homens como mulheres podem se abraçar. As mulheres poder tocar o rosto beijando o ar.
• Nos EUA, prefira o aperto de mãos e evite os beijos. As pessoas requerem uma maior distancia entre elas.
• Se você ainda prefere o tradicional aperto de mão, nunca o faça com a outra no bolso, o que é visto como tremenda falta de educação em lugares como a Alemanha.
• Os povos escandinavos são avessos a demonstrações efusivas.
• Japoneses, chineses e coreanos curvam-se para frente, intensificando a inclinação para demonstrar respeito.
• Em grande parte do Oriente Médio é costume reservar a mão esquerda para a higiene pessoal. Por essa razão, nunca se deve oferecer a mão esquerda para um aperto de mãos ou para aceitar um presente. Isso vale também para algumas culturas africanas.
• No Oriente Médio as pessoas podem ficar muito próximas quando conversando entre elas.
• Nos países islâmicos, utilize a mão direita para tocar o coração, a testa e acima da cabeça, nesta seqüência. Além disso, uma mulher poder ficar escandalizada se um homem, ainda que seja um medico, se aproxima ou senta muito próximo dela.
• Tocar a cabeça de uma pessoa é considerado ofensivo por algumas culturas na Ásia e Oriente Médio. Na Tailândia, por exemplo, a cabeça é considerada sagrada, o lugar onde fica a alma da pessoa. Portanto, é inapropriado dar tapinhas na cabeça de uma criança.
• Indianos e tailandeses juntam as mãos em forma de prece, na altura do peito.
• Uma mulher ocidental não deve iniciar um aperto de mão com um homem na Índia. Muitas mulheres indianas apertarão as mãos de uma mulher ocidental, mas não de um estrangeiro.
• Para muitos indianos, pisar no pé (ainda que acidentalmente) é considerado muito ofensivo. Desculpas imediatas devem ser pedidas.
• Alguns chineses podem estar desconfortáveis com o contato físico com uma pessoa que acabam de conhecer. Ainda que alguns chineses saúdem com um aperto de mãos a um ocidental, qualquer outro contato pode ser considerado inapropriado. Esse ponto deve ser especialmente recordado quando lidando com uma pessoa com idade avançada ou aqueles em posição de autoridade.
• Os Egípcios tendem a ser mais abertos ao toque; um aperto de mãos pode ser acompanhado de um suave toque dos dedos da mão esquerda no ombro da outra pessoa.
• Esteja preparado tanto para ganhar um beijo na bochecha (ou até na boca! Eca!) de um marmanjo russo quanto uma cuspida no pé de um maori da Nova Zelândia.